麦田文学网

边城落日

唐代: 骆宾王

紫塞流沙北,黄图灞水东。
一朝辞俎豆,万里逐沙蓬。
候月恒持满,寻源屡凿空。
野昏边气合,烽迥戍烟通。
膂力风尘倦,疆场岁月穷。
河流控积石,山路远崆峒。
壮志凌苍兕,精诚贯白虹。
君恩如可报,龙剑有雌雄。

紫塞流沙北,黄图灞水东。
北方边塞是一片茫茫无际的沙漠,京城以东是灞水曲折流淌。

一朝辞俎豆,万里逐沙蓬。
我辞去朝廷中的任职,不远万里,奔赴塞外从军。

候月恒持满,寻源屡凿空。
为守候月亮的盈亏,常常拉满弓弦,为寻找水源,多次四处开凿道路。

野昏边气合,烽迥戍烟通。
野外渐渐昏暗,但边塞战争的气氛却更加浓厚;烽火遥相呼应,戍楼之间讯息相通。

膂力风尘倦,疆场岁月穷。
将士们体力强劲,足以卷起风尘,他们已在沙场征战中渡过了许多岁月。

河流控积石,山路远崆峒。
河流冲涮着积石,山路远远地通向崆峒。

壮志凌苍兕,精诚贯白虹。
胸怀大志,凌驾于苍兕之上,他们对朝廷的精诚忠心感动了天象,以致出现长虹贯穿太阳的奇景。

君恩如可报,龙剑有雌雄。
如果说君王的恩宠可以报答的话,那只有像化龙而去的雌雄宝剑那样,扫净邪恶,还天下以太平。

译注内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

紫塞流沙北,黄图灞(bà)水东。
紫塞:北方边塞。灞水:河川名。源出陕西省蓝田县西,流经长安东面,会滻水,过灞桥北流注入渭河。

一朝辞俎(zǔ)豆,万里逐沙蓬。
俎豆:俎和豆。古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器。沙蓬:藜科沙蓬属植物。喜生长于沙丘或流动沙丘之背风坡上。

候月恒持满,寻源屡(lǚ)凿空。
候月:等候月亮。

野昏边气合,烽迥(jiǒng)(shù)烟通。

(lǚ)力风尘倦,疆场岁月穷。
膂力:指体力;力气。

河流控积石,山路远崆(kōng)(tóng)

壮志凌苍兕(sì),精诚贯白虹。
苍兕:传说中的水兽名。

君恩如可报,龙剑有雌雄。

译注内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

网页发生错误

译文及注释

译文
北方边塞是一片茫茫无际的沙漠,京城以东是灞水曲折流淌。
我辞去朝廷中的任职,不远万里,奔赴塞外从军。
为守候月亮的盈亏,常常拉满弓弦,为寻找水源,多次四处开凿道路。
野外渐渐昏暗,但边塞战争的气氛却更加浓厚;烽火遥相呼应,戍楼之间讯息相通。
将士们体力强劲,足以卷起风尘,他们已在沙场征战中渡过了许多岁月。
河流冲涮着积石,山路远远地通向崆峒。
胸怀大志,凌驾于苍兕之上,他们对朝廷的精诚忠心感动了天象,以致出现长虹贯穿太阳的奇景。
如果说君王的恩宠可以报答的话,那只有像化龙而去的雌雄宝剑那样,扫净邪恶,还

骆宾王

骆宾王

骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。

猜您喜欢

饮马长城窟行

魏晋: 陈琳

饮马长城窟,水寒伤马骨。
往谓长城吏,慎莫稽留太原卒!
官作自有程,举筑谐汝声!
男儿宁当格斗死,何能怫郁筑长城。
长城何连连,连连三千里。
边城多健少,内舍多寡妇。
作书与内舍,便嫁莫留住。
善事新姑嫜,时时念我故夫子!
报书往边地,君今出语一何鄙?
身在祸难中,何为稽留他家子?
生男慎莫举,生女哺用脯。
君独不见长城下,死人骸骨相撑拄。
结发行事君,慊慊心意关。
明知边地苦,贱妾何能久自全?

从军行

唐代:陈羽

海畔风吹冻泥裂,枯桐叶落枝梢折。
横笛闻声不见人,红旗直上天山雪。

晚度天山有怀京邑

唐代: 骆宾王

忽上天山路,依然想物华。
云疑上苑叶,雪似御沟花。
行叹戎麾远,坐怜衣带赊。
交河浮绝塞,弱水浸流沙。
旅思徒漂梗,归期未及瓜。
宁知心断绝,夜夜泣胡笳。

定西番·紫塞月明千里

唐代:牛峤

紫塞月明千里,金甲冷,戍楼寒。梦长安。
乡思望中天阔,漏残星亦残。画角数声呜咽,雪漫漫。

辽西作 / 关西行

唐代: 崔颢

燕郊芳岁晚,残雪冻边城。
四月青草合,辽阳春水生。
胡人正牧马,汉将日征兵。
露重宝刀湿,沙虚金鼓鸣。
寒衣著已尽,春服与谁成。
寄语洛阳使,为传边塞情。