麦田文学网

十里寒塘路,烟花一半醒。

出自唐代魏宪的《西湖春晓

十里寒塘路,烟花一半醒。
晨钟催落月,宿火乱稀星。
欹枕看湖白,开窗喜屿青。
笙歌方一歇,莺啭柳洲亭。

十里寒塘路,烟花一半醒。
春寒料峭的西湖边,暗淡光线下花色柳色还只能看得不太分明。

晨钟催落月,宿火乱稀星。
晨钟敲响催促着月亮落下,昨夜的灯火与天上的稀星交相辉映。

欹枕看湖白,开窗喜屿青。
透过晨光看到西湖的水面平静泛着白光,窗外山上的树、草已经一片青翠。

笙歌方一歇,莺啭柳洲亭。
夜里不知何处传来的笙歌刚刚止息,湖中亭里的鸟儿就叫起来了。

译注内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

十里寒塘路,烟花一半醒。
寒塘:这里指西湖。

晨钟催落月,宿火乱稀星。
晨钟:清晨的钟声。这里指灵隐寺的钟声。宿火:隔夜未熄的火。这里指西湖及周边人家的灯火。

(qī)枕看湖白,开窗喜屿(yǔ)青。
欹:通“倚”。斜倚,斜靠。

(shēng)歌方一歇,莺啭(zhuàn)柳洲亭。
笙歌:指奏乐唱歌。 莺啭:鸟的叫声。柳洲亭:即湖中景对柳浪闻莺。

译注内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

网页发生错误

译文及注释

译文
春寒料峭的西湖边,暗淡光线下花色柳色还只能看得不太分明。
晨钟敲响催促着月亮落下,昨夜的灯火与天上的稀星交相辉映。
透过晨光看到西湖的水面平静泛着白光,窗外山上的树、草已经一片青翠。
夜里不知何处传来的笙歌刚刚止息,湖中亭里的鸟儿就叫起来了。

注释
寒塘:这里指西湖。
宿火:隔夜未熄的火。这里指西湖及周边人家的灯火。
晨钟:清晨的钟声。这里指灵隐寺的钟声。
欹:通“倚”。斜倚,斜靠。
笙歌:指奏乐唱歌。
莺啭:鸟的叫声。
柳洲亭:即湖中景对柳浪闻莺。

魏宪

魏宪,字惟度,福清人。诸生。有《枕江堂集》。

猜您喜欢

笳悲马嘶乱,争渡黄河水。

唐代: 王维

吹角动行人,喧喧行人起。
笳悲马嘶乱,争渡黄河水。
日暮沙漠陲,战声烟尘里。
尽系名王颈,归来报天子。

春已归来,看美人头上,袅袅春幡。

宋代: 辛弃疾

春已归来,看美人头上,袅袅春幡。无端风雨,未肯收尽余寒。年时燕子,料今宵梦到西园。浑未办、黄柑荐酒,更传青韭堆盘?
却笑东风从此,便薰梅染柳,更没些闲。闲时又来镜里,转变朱颜。清愁不断,问何人会解连环?生怕见花开花落,朝来塞雁先还。

离多最是,东西流水,终解两相逢。

宋代: 晏几道

离多最是,东西流水,终解两相逢。
浅情终似,行云无定,犹到梦魂中。
可怜人意,薄于云水,佳会更难重。
细想从来,断肠多处,不与今番同。

仙人垂两足,桂树何团团。

唐代: 李白

小时不识月,呼作白玉盘。
又疑瑶台镜,飞在青云端。(青云 一作:白云)
仙人垂两足,桂树何团团。
白兔捣药成,问言与谁餐?
蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。
羿昔落九乌,天人清且安。
阴精此沦惑,去去不足观。
忧来其如何?凄怆摧心肝。

长江流远梦,短棹拨残星。

明代:王猷定

月落秋山晓,城头鼓角停。
长江流远梦,短棹拨残星。
露湿鸥衣白,天光雁字青。
苍茫回首望,海岳一孤亭。